Выпускник ГИТИСа Филипп Лось о работе в Русском театре Эстонии

21 Мая 2019 Режиссерский факультет

Два года назад выпускник режиссерского факультета ГИТИСа Филипп Лось (Мастерская И.Л. Райхельгауза) стал художественным руководителем Русского театра Эстонии. В интервью ТАСС режиссер рассказал о том, как театр разрушает языковые и культурные барьеры.

«Мы максимально работаем на то, чтобы не только публика, для которой русский язык — родной, но и эстоноязычные зрители тоже были постоянными гостями в стенах Русского театра. Мы в обязательном порядке переводим на эстонский язык все свои спектакли. Каждый вечер идет лингафонный перевод на высоком профессиональном уровне, на 120 сотрудников у нас в штате два переводчика. В месяц мы показываем также несколько спектаклей, которые переводим еще и на английский язык. Мы стремимся к максимально интернациональному составу нашей публики. В этом плане есть спектакли, которые особенно популярны у эстонских зрителей. Это "Ричард III" Сергея Потапова, "Похороны по-эстонски" Юллара Сааремяэ по пьесе современного эстонского классика Андруса Кивиряхка. А еще наш прошлогодний проект — "Будет/не будет. Эстония через 100 лет". Детские спектакли также пользуются большой популярностью у эстонских детей, тем более что в репертуаре эстонских театров нет такого разнообразия детских спектаклей. В общем, мы вполне любимы и обласканы эстонской публикой и критикой. И вообще, ощущаем себя совершенно полноценной частью эстонского общего театрального и культурного пространства».

Полная версия интервью доступна на сайте агентства.

Контакты режиссерского факультета

Телефон: +7 (495) 690-52-15
+7 (800) 600-36-51 доб. 030
E-mail: director@gitis.net

(режиссуры цирка)
Телефон: +7 (495) 690-52-15
E-mail: circus@gitis.net

Режиссерский факультет находится в главном здании ГИТИС:
Москва, Малый Кисловский пер., 6