Выпускник ГИТИСа Дмитрий Лимбос поставил «Мамашу Кураж» в Бишкеке
Пн
В Государственном Молодёжном театре «Учур» в Бишкеке 6 июня состоится премьера спектакля «Мамаша Кураж и её дети» по пьесе Бертольта Брехта. Постановку осуществил Дмитрий Лимбос — выпускник режиссёрского факультета ГИТИСа, Мастерской Олега Кудряшова.
Спектакль будет идти на кыргызском языке в переводе драматурга Бексултана Жакиева. Над постановкой работали
«Мы коммуницировали с артистами на русском языке, при том что пьеса переведена и играется на кыргызском. Это очень любопытно — когда репетируешь с человеком на другом языке и нужно по театральной школе выстроить ситуацию так, чтобы она была понятна, даже тому, кто язык не знает», — рассказал Дмитрий Лимбос.
Для художественного руководителя театра Уланбека Омуралиева, выпускника ГИТИСа, обращение именно к этой пьесе было принципиальным: философия Брехта, по его словам, близка Кыргызстану, пережившему несколько волн трагических исторических событий. По словам Омуралиева, спектакль захватывает зрителя вне зависимости от знания языка — действие говорит само за себя.
«Постановка спектакля состоялась благодаря ректору ГИТИСа Григорию Анатольевичу Заславскому. Не побоюсь этих слов — человеку, который, не будучи кыргызом, сделал многое для развития театрального общества Кыргызстана. Это и набор кыргызской студии, и обучение магистрантов, ассистентов, и проекты, которые делаются именно в Кыргызстане», — добавил Уланбек Омуралиев.
