Шестая международная конференция «Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте. Театр в межкультурной коммуникации»

Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук
Научная лаборатория ИМЛИ РАН
«Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте»
Совет молодых ученых ИМЛИ РАН
Российский институт театрального искусства — ГИТИС

Шестая международная конференция
Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте. Театр в межкультурной коммуникации

9—10 октября 2025 года
Москва, ул. Поварская д. 25а, Каминный зал

Программа

Регламент докладов: 20 минут.

9 октября

10.00–10.30. Регистрация участников, проверка аппаратуры

10.30–14.00. Утреннее пленарное заседание.
Модераторы: Губанова Ирина Николаевна, Беляева Ирина Анатольевна.

Приветственное слово — Куделин Александр Борисович, д.ф.н., академик Российской академии наук, научный руководитель Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН.

Приветственное слово — Заславский Григорий Анатольевич, к.ф.н, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, ректор Российского института театрального искусства — ГИТИС.

Вступительное слово — Гальцова Елена Дмитриевна, д.ф.н., заведующая научной лабораторией «Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте», главный научный сотрудник ИМЛИ РАН.

• Макаров Владимир Сергеевич (ИМЛИ РАН, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва)
  «Московит» в шествии в день инаугурации лорд-мэра Лондона в 1595 г.: попытка реконструкции.
• Трахтенберг Лев Аркадьевич (МГУ им. М. В. Ломоносова)
  «Влюбленный нелюдим» Н. И. Ильина: продолжение «Мизантропа» в России.
• Беляева Ирина Анатольевна (МГУ им. М. В. Ломоносова, ИМЛИ РАН)
  Драма не для чтения, или последний водевиль Тургенева.
• Дёмкина Светлана Михайловна (ИМЛИ РАН)
  Горький как Чехов. Драматургия М. Горького в современном европейском прочтении.
• Губанова Ирина Николаевна (Российский институт театрального искусства — ГИТИС)
  Техника актёра и метафизика режиссёра в театральных системах Михаила Чехова и Ежи Гротовского.
• Романов Николай Владимирович (Российский институт театрального искусства — ГИТИС)
  Тренинг в театральных системах Гротовского и Васильева: теория и практика.
• Мининкова Надежда Николаевна (Российский институт театрального искусства — ГИТИС)
  К истории русского театрального зарубежья в 1920-е годы: деятельность Петра Ярцева в Болгарии.
• Пяо Хуэйминь (независимый исследователь, Китай)
  Судьба актрисы в эпоху театральных перемен: о социокультурном аспекте пьесы Чехова «Чайка».

(онлайн)

Перерыв на обед: 14.00–15.00

15.00–18.30. Вечернее заседание.
Модераторы: Кузнецова Екатерина Валентиновна, Никулин Алексей Николаевич.

• Кузнецова Екатерина Валентиновна (ИМЛИ РАН)
  Мотивы «Саломеи» О. Уайльда в сборнике Тэффи «Семь огней» и пьесе «Полдень Дзохары».
• Скальная Юлия Андреевна (МГУ им. М. В. Ломоносова, Военный университет имени князя Александра Невского МО РФ, ИМЛИ РАН)
  Дж. Б. Пристли и советский театр 1940-х — 1960-х гг.: контакты и взаимная рецепция.
• Серебренников Артём Вадимович (ИМЛИ РАН, НИУ ВШЭ)
  Пьеса Л. Комельи «Чувствительная москвитянка» (1794) в контексте традиций испанского театра и истории XVIII в.
• Юрманова Мария Андреевна (Российский институт театрального искусства — ГИТИС)
  Сюжет о Лжедмитрии в испанской драматургии Золотого века (на примере пьесы Лопе де Веги «Великий Князь Московский» и совместной пьесы Л. Бельмонте, А. Морето, А. М. де Менесеса «Преследуемый принц».
• Молчанова Мария Владимировна (МГУ им. М. В. Ломоносова)
  А. Н. Островский и испанская драма: мотивы и контекст переводческой работы.
• Бондаренко Арина Сергеевна (Российский институт театрального искусства — ГИТИС)
  «Буря» У. Шекспира на русской сцене: соотношение режиссёрского замысла и актёрской трактовки образов Ариэля и Просперо.
• Космодемьянский Герман Александрович (Российский институт театрального искусства — ГИТИС)
  Опыт постановки зарубежной пьесы на отечественной сцене (на примере спектакля Малого театра «Перед заходом солнца» по пьесе Г. Гауптмана, режиссёр Л. Е. Хейфец, 1972 г.).
• Бурмистрова Юлия Дмитриевна (независимый исследователь, Штутгарт, Германия)
  Пьеса «Месяц в деревне» И. С. Тургенева на английской сцене в XX и XXI веках.
  (онлайн)

10 октября

10.30–14.00. Утреннее заседание.
Модераторы: Михайлова Мария Викторовна, Гальцова Елена Дмитриевна.

• Ефремова Надежда Георгиевна (Государственный институт искусствознания)
  Из репертуара придворного театра царя Алексея Михайловича: два библейских сюжета в немецкой обработке.
• Чеснокова Татьяна Григорьевна (ИМЛИ РАН)
  От «Укрощения злой жены» к «Усмирению своенравной»: на материале рукописных фрагментов перевода шекспировской пьесы А. Н. Островским.
• Бережнов Денис Алексеевич (независимый исследователь, Москва), Михайлова Мария Викторовна (МГУ им. М. В. Ломоносова, ИМЛИ РАН)
  Ибсен и русская женская драматургия: герои и героини Ибсена в трактовке С. В. Ковалевской, А. Мирэ, Е. А. Колтоновской.
• Ариас-Вихиль Марина Альбиновна (ИМЛИ РАН), Чечнёв Яков Дмитриевич (ИМЛИ РАН)
  Секция исторических картин А. М. Горького: идея синтетического просвещения в раннесоветскую эпоху.
• Попова Виктория Юрьевна (ИМЛИ РАН)
  Николас Гильен и Вячеслав Сомов: из истории художественного чтения в СССР.
• Голубцова Анастасия Викторовна (ИМЛИ РАН)
  Театр как рецептивная модель в итальянских травелогах о советской России.
• Патронникова Юлия Сергеевна (ИМЛИ РАН)
  П. П. Пазолини и театр: пьеса «Аффабулационе» и её перевод на русский язык.
  (онлайн)
• Балдина Юлия Алексеевна (Государственный академический центральный театр кукол имени С. В. Образцова)
  «Не надо ни натурализма, ни реализма…»: Горький и Чехов в театре Джорджо Стрелера.
• Тухто Мария Евгеньевна (ИМЛИ РАН)
  «Арабажин в Афинах»: об одной неизвестной сатирической миниатюре Леонида Андреева.

Перерыв на обед: 14.00–15.00

15.00–18.30. Вечернее заседание.
Модераторы: Чеснокова Татьяна Григорьевна, Велигорский Георгий Александрович.

• Захаров Эдуард Владимирович (Российский институт театрального искусства — ГИТИС)
  О театре в День театра.
• Икисиври Акдемир Дуйгу (Караденизский технический университет, Трабзон, Турция)
  От литературы к сцене и проблемы идентичности: «Мёртвые души» и «Яшар то ли живёт, то ли не живёт» («Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz»).
  (онлайн)
• Андрейчук Ксения Руслановна (ИМЛИ РАН)
  Киносценарий А. В. Амфитеатрова «Нелли Раинцева» в контексте русской рецепции пьесы А. Стриндберга «Фрекен Жюли».
  (онлайн)
• Маркова Екатерина Александровна (ИМЛИ РАН)
  Русский вектор в репертуаре Театра Аббатства: влияния и институциональные сдвиги, 1960-е-2020-е гг.
  (онлайн)
• Сотникова Арина Сергеевна (ИМЛИ РАН)
  Трансформация сюжета «Сафо» Ф. Грильпарцера в пьесе Т. Л. Щепкиной-Куперник «Барышня с фиалками».
• Масленникова Ангелина Валерьевна (независимый исследователь, Москва)
  Рецепция зеркальности как принципа театральности драматургии А. П. Чехова в романе «Бесконечная шутка» Д. Ф. Уоллеса.
• Никулин Алексей Николаевич (ИМЛИ РАН)
  Театральность в романе Од (К. Шарбонно-Тиссо) «Ассемблер» (1985).
• Молнар Ангелика (Дебреценский университет, Дебрецен, Венгрия)
  «Анна Каренина» Л. Толстого: Роман на сцене, обретения и утраты.
  (онлайн)
• Велигорский Георгий Александрович (ИМЛИ РАН)
  «За сценой — грохот, шум битвы»: театр и театральная условность в сборнике рассказов К. Грэма «Золотая пора» (1895).
• Гальцова Елена Дмитриевна (ИМЛИ РАН, РГГУ)
  Возвращаясь к вопросу о спектакле-долгожителе «Лиззи Мак-Кей»: Жан-Поль Сартр и Любовь Орлова в Театре им. Моссовета.

Подведение итогов конференции
Чаепитие

Адрес ИМЛИ РАН: Москва, ул. Поварская, д. 25а.
(м. «Баррикадная», «Краснопресненская», «Арбатская»)
Каминный зал находится на 2 этаже.

Ссылки на zoom будут разосланы участникам накануне конференции. Если есть желающие послушать конференцию онлайн, нужно написать на адрес newlen2006@mail.ru, обозначив Ф.И.О., институциональную принадлежность. Просьба не распространять онлайн-ссылку в интернете.

Научно-организационный комитет конференции:

• Григорий Анатольевич Заславский (ГИТИС);
• Юлия Вадимовна Шевчук (ИМЛИ РАН);
• Елена Дмитриевна Гальцова (ИМЛИ РАН);
• Ирина Николаевна Губанова (ГИТИС);
• Семён Семёнович Макаров (ИМЛИ РАН);
• Ирина Анатольевна Беляева (ИМЛИ РАН, МГУ им. М. В. Ломоносова);
• Алексей Николаевич Никулин (ИМЛИ РАН).