13 января умерла Наталья Исаева — историк философии, историк театра, санскритолог, переводчик, с 2001 года сотрудничавшая с Анатолием Васильевым.
Наталья Исаева известна не только профессиональному сообществу, но и широкому кругу зрителей своими переводами — в частности, именно она перевела на русский язык книгу Ханса-Тиса Лемана «Постдраматический театр», а также сборник «Антонен Арто: Театр и его двойник».
Исаева читала лекции о современном театре, в том числе в БДТ им. Г.А. Товстоногова, чей сайт наиболее полно приводит её биографию. Наталья Исаева — санскритолог, историк философии, историк театра, переводчик, доктор исторических наук. Окончила философский факультет МГУ, где начала заниматься санскритом и историей индийской философии и религии. Доктор исторических наук, работала ведущим научным сотрудником отдела Древнего Востока Института востоковедения РАН. В Оксфордском университете окончила постдокторантуру по стипендии Сполдинга. После гибели мужа, ректора ГИТИСа Сергея Исаева, уехала из России — вначале в Великобританию, а затем во Францию (Лион и Париж). С 2001 года сотрудничала с режиссёром Анатолием Васильевым — в частности, работала деканом, преподавателем философии и переводчиком на режиссёрском курсе Васильева в театральной школе ENSATT в Лионе, была творческим сотрудником и переводчиком в многочисленных театральных спектаклях и педагогических проектах Васильева в Париже и Страсбурге. Преподавала в исследовательском центре ARTA и в Парижском университете-8 (Сен-Дени). Автор 19 книг (изданы в России, США, Индии). Переводила тексты индийских философов, пьесы Маргерит Дюрас, трактаты Ханса-Тиса Лемана, Антонена Арто. Продолжая работу, начатую еще с Сергеем Исаевым, выполнила первый русский комментированный перевод пяти основных философских трактатов Сёрена Кьеркегора.
Режиссёр, ученик Анатолия Васильева Александр Огарёв в своих соцсетях написал о Наталье Исаевой: «Невозможно. Ушла Наташа Исаева. Энциклопедически образованный человек <...>. Студенты-театроведы ГИТИСа в своих работах очень часто ссылаются на её труды.
Мы выражаем искренние соболезнования близким Натальи Исаевой, каждому, кто её знал.
Отпевание в Париже состоится 4 февраля в 15:00 в греческом православном соборе Святого Стефана по адресу: 7, улица Жоржа Бизе (16 округ).
Отпевание и погребение в Москве состоится 8 февраля на Ваганьковском кладбище:
10:30 отпевание в церкви Воскресения Словущего, расположенной на территории Ваганьковского кладбища. Прощание и погребение (участок 24).